﻿
startup.loadproblem=Une erreur est survenue lors du chargement de <0>.
startup.checkload=Vérifiez que le dossier cultures est bien dans le dossier millenaire dans le dossier minecraft.
startup.millenaireloaded=<0> est chargé. Explorez et appuyez sur 'v' pour trouver les villages.
startup.radiuswarning=ATTENTION: Un rayon aussi important pour les villages n'est pas recommandé. Cela risque de diminuer les performances.

command.nogenerate=<0> ne générera plus de nouveaux villages dans ce monde.
command.willgenerate=<0> génère à nouveau des nouveaux villages pour ce monde.
command.astarpathing=Pathing A* activé
command.binarypathing=Pathing binaire activé
command.inactive=Inactif
command.active=Actif
command.frozen=Figé
command.villagelist=<0> (<1>) est à <2> metres vers le <3>.
command.villagelistkeylonebuilding=<0> est à <1> metres vers le <2>.
command.noknowvillage=Aucun village connu à moins de deux kilomètres. Continuez de chercher!
command.newvillagefound=Nouveau village trouvé: <0> de type <1> et de culture <2> est <3> mètres au <4>.
command.newlonebuildingfound=Nouveau bâtiment trouvé: <0> est <1> mètres au <2>.

//Text used in various UI parts, in no specific order:
ui.lockedchest=Coffre verrouillé
ui.largelockedchest=Grand coffre verrouillé
ui.unlockedchest=Coffre déverrouillé
ui.largeunlockedchest=Grand coffre déverrouillé
ui.allchestsunlocked=Tous les coffres sont maintenant déverrouillés.
ui.outofstock=Rupture de stock!
ui.missingdeniers=Il vous manque <0> deniers.
ui.missingequipment=Equipement absent
ui.noneininventory=Vous n'en avez pas dans votre inventaire
ui.selling=Vente
ui.buying=Achat
ui.sellercoming=J'arrive tout de suite, sire!
ui.tradecomplete=J'espère que vous êtes content de vos achats. Bonne journée!
ui.sellerboycott=Jamais plus nous ne commercerons avec vous, bandit!
ui.wesell=Nous vendons
ui.webuy=Nous achetons
ui.isell=Je vend
ui.inventory=Inventaire
ui.villagechief=Chef du village de <0>
ui.yourstatus=Votre statut
ui.possiblehousing=Logements possibles
ui.alreadybuilt=déjà construit
ui.alreadyrequested=déjà commandé
ui.notavailableyet=par encore disponible
ui.available=disponible
ui.youaremissing=il vous manque: <0>
ui.scrollsnoreputation=Votre réputation n'est pas suffisant pour l'achat du parchemin du village.
ui.scrollsnotenoughmoney=Il vous manque <0> deniers pour l'achat du parchemin du village.
ui.scrollsok=Vous pouvez acheter le parchemin du village.
ui.buyscroll=Acheter le parchemin du village.
ui.cost=Coût
ui.clicktorequest=Demander
ui.scrollbought=Nous vous confions le parchemin du village!
ui.housebought=la construction de votre <0> va commencer!
ui.inhabitantof=Habitant de <0>
ui.inconstruction=En Construction
ui.nospace=Pas assez d'espace
ui.reservedforvillager1=Réservé pour
ui.reservedforvillager2=le villageois
ui.currentlyempty1=Inoccupé
ui.currentlyempty2=pour le moment
ui.visitorslist1=Liste des
ui.visitorslist2=visiteurs
ui.goodstraded=Marchandises échangées
ui.imports=Imports
ui.exports=Exports
ui.import_total=Imports totaux
ui.export_total=Exports totaux
ui.merchants=Marchants
ui.goalscompleted1=Toutes les
ui.goalscompleted2=constructions finies
ui.project=Projet
ui.noconstruction1=Pas de construction
ui.noconstruction2=en cours
ui.upgrading=Amélioration
ui.construction=Construction
ui.population=Population
ui.adults=Adultes
ui.teens=Jeunes
ui.children=Enfants
ui.villagemap=Carte du village
ui.wandwrongblock=Cette baguette ne marche que sur un bloc d'obsidienne pour un village aléatoire ou sur les blocs suivants:
ui.wandblocklist=<0> pour un <1>
ui.wandblocklistcontrolled=<0> pour un <1> (nécéssite d'être chef dans cette culture)
ui.brickinstructions=Un bloc de terre et un de sable sont nécessaires pour créer une brique
ui.buildingscentre=Centre
ui.buildingsstarting=Bâtiments initiaux
ui.buildingsplayer=Bâtiments du joueur
ui.buildingskey=Bâtiments clés
ui.buildingssecondary=Bâtiments secondaires
ui.buildingsextra=Bâtiments additionnels
ui.worldnotgenerated=Le terrain aux alentours n'est pas complètement généré. Marchez et revenez.
ui.lackingresources=Resources insuffisantes
ui.lockedchestwarning=ATTENTION: détruire un coffre verrouillé empêche les villages de fonctionner correctement. Ne faites ça que si vous voulez détruire le village.
ui.extraresneeded1=<0> autres resources
ui.extraresneeded2=nécéssaires
ui.woodforplanks=Bois (pour planches)
ui.selectabuildingproject=Choisissez un bâtiment
ui.projectadded=Le projet a été ajouté à la liste
ui.problemat=Problème à
ui.constructionforbidden=contruction interdite
ui.locationclash=conflit avec un autre bâtiment
ui.outsideradius=en dehors du village
ui.wrongelevation=en dehors des altitudes autorisées
ui.danger=bloc dangereux
ui.unknownerror=problème inconnu
ui.controlbuildingprojects=Gèrer les projets
ui.forbidupgrades=Stopper Aml.
ui.allowupgrades=Autoriser Aml.
ui.cancelbuilding=Oublier le bâtiment
ui.level=amélioration
ui.notyetbuilt=Pas encore construit
ui.wandnocontrol=Vous ne pouvez pas créer ce type de village car vous n'êtes pas reconnu comme chef par la culture <0>.
ui.control_ok=Vous avez tellement aidé ce village que les gens de culture <0> sont prêts à vous reconnaitre comme un chef! Je peux le rendre officiel et vous permetre de démmarer votre propre village.
ui.control_noreputation=Votre réputation n'est pas encore suffisante pour que vous soyez reconnu comme chef de la culture <0>. Améliorez votre réputation chez nous ou accomplissez des missions d'exceptions pour attendre ce statut.
ui.control_alreadydone=Vous êtes déjà reconnu comme un chef de la culture <0>.
ui.control_get=Demander à être reconnu comme chef.
ui.control_gotten=$name, je vous reconnais officiellement comme digne de diriger des peuples de culture <0>! Vous pouvez maintenant fonder votre propre village.

quest.close=Fermer
quest.accept=Accepter la quête
quest.refuse=Refuser la quête
quest.continue=Continuer la quête
quest.conditionsnotmet=Vous n'avez pas remplie toutes les conditions.
quest.obtained=Obtenu
quest.lackingcondition=Il vous manque:
quest.lackinghiddengoods=Vous n'avez pas les objets nécessaires à cette tâche.
quest.lessthananhourleft=il reste moins d'une heure!
quest.timeremaining=Temps restant
quest.noquestsvisible=Pas de quêtes à lister
quest.questlist=Quêtes en cours
quest.hours=heure(s)
quest.creationqueststatus=Statut de la Quête de la Création
quest.cqnotstarted=Vous n'avez pas commençé la Quête de la Création
quest.cqstartexplanation=Trouver un villageois qui puisse vous guider dans un village indien de type gaanv où vous avez la réputation "l'un des nôtres".
quest.cqcompleted=Félicitation, vous avez terminé toutes les missions de la Quête de La Création disponibles pour le moment!
quest.cqcheckforupdates=Visitez www.millenaire.org pour des mises à jour avec plus de missions.
quest.cqchaptersadhu=Le Sadhu
quest.cqinprogress=Vous avez terminez <1> mission(s) sur <2> dans le chapitre "<0>" de la Quête de la Création.
quest.cqcheckquestlist=Pressez '<0>' pour plus d'information.


//Item names
item.building=Bâtiments
item.normanPickaxe=Pioche normande
item.normanAxe=Hache normande
item.normanShovel=Pelle normande
item.normanHoe=Houe normande
item.normanBroadsword=Epée normande
item.normanHelmet=Casque normand
item.normanPlate=Cuirasse normande
item.normanLegs=Cuissardes normandes
item.normanBoots=Bottes normandes
item.rice=Riz
item.turmeric=Curcuma
item.vegcurry=Carri végétarien
item.chickenmeat=Viande de poulet
item.chickencurry=Carri murgh
item.brickmould=Moule à briques
item.rasgulla=Rasgulla
item.plaintimber=Colombages
item.crosstimber=Colombages à croix
item.wetbrick=Brique humide
item.cookedbrick=Brique cuite
item.mudbrick=Brique de terre
item.indianstatue=Statue Hindoue
item.ciderapple=Pomme à cidre
item.cider=Cidre
item.villagewand=Baguette d'invocation
item.normanvillagers=Villageois normands
item.normanitems=Objets normands
item.normanbuildings=Bâtiments normands
item.normanfull=Parchemin normand complet
item.tapestry=Tapisserie normande
item.raven_amulet=Amulette du Corbeau
item.dwarves_amulet=Amulette des Nains
item.yddrasil_amulet=Amulette d'Yddrasil
item.skoll_hati_amulet=Amulette de Sköll et Hati
item.villagescroll=Parchemin du village
item.indianvillagers=Villageois indiens
item.indianitems=Objets indiens
item.indianbuildings=Bâtiments indiens
item.indianfull=Parchement indien complet

item.wah=Wah
item.masa=Masa
item.maize=Maïs
item.mayangold=Décoration en or
item.mayanstatue=Sculpture Maya
item.mayanvillagers=Villageois mayas
item.mayanitems=Objets mayas
item.mayanbuildings=Bâtiments mayas
item.mayanfull=Parchemin maya complet

item.parchmentsadhu=Livre du Sadhu

//Errors
ui.updateEntity=Erreur dans TileEntityBuilding.updateEntity(). Regardez millenaire.log.

//Panels & parchments
panels.notextfound=Aucun texte trouvé pour ce livre.
panels.invalidid=ID du village non valide.
panels.toofar=Le village est trop loin pour le charger.
panels.recordsnotloaded=Le village ne peut pas se charger.
panels.villagescroll=Parchemin du village
panels.mother=Mère
panels.father=Père
panels.spouse=Conjoint
panels.missing=DISPARUS !
panels.multiple=PRESENT <0> FOIS!
panels.currentoccupation=Activité actuelle
panels.visitors=Visiteurs
panels.constructions=Constructions
panels.upgrade=Amélioration
panels.buildingprojects=Projets de construction
panels.notyetbuilt=Pas encore construit
panels.nbupgradesleft=<0> améliorations restantes.
panels.finished=terminé
panels.houseunoccupied=Cette maison est inoccupée. Des enfants devenus jeunes adultes viendront s'installer ici et deviendront des adultes.
panels.man=Homme
panels.woman=Femme
panels.children=Enfants
panels.nofemaleresident=Cette maison n'aura jamais de résident féminin.
panels.bachelor=L'homme vivant ici est toujours célibataire. Une femme s'installera avec lui un jour.
panels.nomaleresident=Cette maison n'aura jamais de résident masculin.
panels.spinster=La femme vivant ici est toujours célibataire. Un homme s'installera avec elle un jour.
panels.resources=Ressources
panels.goodstraded=Marchandises négociées dans ce village
panels.goodsimported=Importé d'autres villages
panels.goodsexported=Exporté à d'autres villages
panels.innvisitors=Visiteurs dans cette <0>
panels.mappurple=Violet: Construction en cours
panels.mapblue=Bleu: Autre Bâtiment
panels.mapgreen=Vert: Terrain constructible
panels.mapred=Rouge: Terrain dangereux (lave, cactus, etc)
panels.mapyellow=Jaune: Construction interdite (glace, blocs artificiels).
panels.maporange=Orange: Construction interdite car trop proche d'une autre bâtiment.
panels.maplightblue=Bleu clair: Eau.
panels.mapbrown=Marron: Autres terrains (trop hauts ou trop bas, etc.).
panels.merchantlist=Liste des marchands
panels.capacity=Capacité
panels.nbnightsin=Dans le village depuis <0> nuit(s).
panels.storedexports=<0> a apporté les biens suivants pour exportation
panels.broughtimport=<0> a amené les biens suivants au village
panels.startedtrading=<0> (<1>) a commencé une carrière dans le commerce.
panels.merchantmovedout=<0> (<1>) est parti à <2> après <3> jours dans le village.
panels.merchantarrived=<0> (<1>) est arrivé de <2>.
panels.resourcesneeded=Resources nécéssaires au projet
panels.resourcesavailable=Resources en stock
panels.villageculture=Villages de culture <0>

//Goals (text displayed above the villager when he is doing it)
goal.gorest=Se repose
goal.godrink=Parti boire un coup
goal.gopray=Parti prier
goal.GatherGoods=Collecte des marchandises
goal.BringBackResourcesHome=Ramène des ressources
goal.GetTool=Va chercher un outil
goal.huntMonster=Combat une créature
goal.GetGoodsHousehold=Va chercher des marchandises pour sa maison
goal.DeliverGoodsHousehold=Livre des marchandises pour sa maison
goal.GetHouseTHResources=Va chercher des marchandises de sa maison
goal.DeliverResourcesShop=Livre des ressources
goal.CollectCrop=Récolte
goal.PlantSeeds=Plante du blé
goal.ChopTrees=Coupe du Bois
goal.PlantSaplings=Plante des arbres
goal.GetResourcesForBuild=Va chercher des ressources pour une construction
goal.MakeBread=Fait du pain
goal.BeSeller=Vend au joueur
goal.MakeCider=Fabrique du cidre ou du calva
goal.Construction=Construit
goal.GoPlay=Joue
goal.BecomeAdult=Emménage
goal.MakeTools=Fabrique des outils
goal.Patrol=Patrouille
goal.Butcher=Abat un animal
goal.MakeBoudin=Fait du boudin
goal.MakeTripes=Fait des tripes
goal.Mining=Mine
goal.Cooking=Cuit des ressources
goal.MakeBooks=Fabrique des parchemins
goal.MakeTapestry=Fabrique des tapisseries
goal.VisitInn=Visite l'auberge
goal.VisitBuilding=Visite un magasin
goal.MakeAmulet=Fabrique une amulette
goal.KeepStall=Tiens son stand
goal.MakeTimberFrame=Fabrique des colombages
goal.DryBrick=Fait sécher des briques
goal.GatherBrick=Collecte des briques séchées
goal.CookBrick=Cuit des briques
goal.PlantRice=Plante du riz
goal.HarvestRice=Récolte du riz
goal.PlantTurmeric=Plante du curcuma
goal.HarvestTurmeric=Récolte du curcuma
goal.SlaughterChicken=Abat un poulet
goal.PlantSugarCane=Plante de la canne à sucre
goal.HarvestSugarCane=Récolte de la canne à sucre
goal.MakeRasgulla=Prépare des rasgullas
goal.MakeIndianTools=Fabrique des outils
goal.MakeIndianWeapons=Fabrique des armes
goal.scult=Sculpte

goal.PlantMaize=Plante du maïs
goal.HarvestMaize=Récolte du maïs
goal.makeGoldBlock=Fabrique des décorations en or
goal.sculptMayan=Sculpte

//other
other.west=ouest
other.east=est
other.north=nord
other.south=sud

other.west_short=O
other.east_short=E
other.north_short=N
other.south_short=S

other.metre=metres
other.kilometre=kilometres
other.andhalf=et demi

other.directionshort=<1> au <0>

actions.forest_timeskip=Vous avez sauté du temps pendant l'exploration, elle est annulée.
actions.forest_daytime=L'aube s'est levée avant la fin de votre exploration. Vous devrez recommencer une autre nuit.
actions.forest_outof=Vous êtes sorti de la forêt. L'exploration est annulée.
actions.forest_nomouvement=Vous devez vous éloignez de votre point de départ d'au moins cinquante metres par heure. L'exploration est annulée.
actions.forest_success=Vous avez réussi à explorer la forêt.
actions.forest_start=Vous avez commencé à explorer la forêt. Vous devez poursuivre pendant cinq heures.
actions.forest_continue=Votre exploration de la forêt continue. Vous devez poursuivre pendant encore <0> heure(s).

actions.desert_timeskip=Vous avez sauté du temps pendant l'exploration, elle est annulée.
actions.desert_daytime=L'aube s'est levée avant la fin de votre exploration. Vous devrez recommencer une autre nuit.
actions.desert_outof=Vous êtes sorti du désert. L'exploration est annulée.
actions.desert_nomouvement=Vous devez vous éloignez de votre point de départ d'au moins cinquante metres par heure. L'exploration est annulée.
actions.desert_success=Vous avez réussi à explorer le désert.
actions.desert_start=Vous avez commencé à explorer le désert. Vous devez poursuivre pendant cinq heures.
actions.desert_continue=Votre exploration du désert continue. Vous devez poursuivre pendant encore <0> heure(s).

actions.mountain_timeskip=Vous avez sauté du temps pendant l'exploration, elle est annulée.
actions.mountain_daytime=L'aube s'est levée avant la fin de votre exploration. Vous devrez recommencer une autre nuit.
actions.mountain_outof=Vous êtes sorti des montagnes. L'exploration est annulée.
actions.mountain_nomouvement=Vous devez vous éloignez de votre point de départ d'au moins trente metres par heure. L'exploration est annulée.
actions.mountain_success=Vous avez réussi à explorer les montagnes.
actions.mountain_start=Vous avez commencé à explorer les montagnes. Vous devez poursuivre pendant cinq heures.
actions.mountain_continue=Votre exploration des montagnes continue. Vous devez poursuivre pendant encore <0> heure(s).

actions.underwaterglass_success=Vous avez réussi à construire une fenêtre d'observation sous-marine.
actions.underwaterglass_notdeepenough=La mer n'est pas assez profonde ici.

actions.underwaterdive_success=Vous avez réussi à plonger loin dans l'océean.

actions.bottomoftheworld_success=Il semblerait que vous ne puissiez pas creuser plus profondément. Ca doit être les racines du monde!

actions.topoftheworld_success=Il semblerait que vous ne puissiez pas vous élever plus haut. C'est surement le sommet du ciel.



